Почему суровые учебники — самые лучшие

Разворот из учебника немецкого языка Themen Aktuell. Его авторы, наверное, 

думают, что взрослым людям будет не интересно заниматься 

без картинок для малышей и кроссвордов для пенсионеров.

Больше всего мне нравится заниматься по толстым учебникам со множеством упражнений, с табличками и текстами на страницу-две. А пособия с картинками, кроссвордами и другими атрибутами развлекательного журнала я считаю не просто бессмысленными, но и в некотором смысле вредными. Хочу рассказать, почему.

Развивающие книги на итальянском языке

Чтение книг на изучаемом языке — один из самых лучших способов нарастить словарный запас. Это становится особенно легко, если вы можете переводить новые слова одним касанием пальца и запоминать их с помощью программы карточек, например, Anki, о которой я рассказывала в посте про три методики запоминания слов. Лично мне никогда особо не нравилось читать художественную литературу, — причем как на русском, так и на иностранных языках. Вместо этого я предпочитаю убивать сразу двух зайцев, читая книги по личному или профессиональному развитию. В этом посте я собрала список развивающих книг на итальянском языке, доступных для чтения в двух электронных библиотеках — Google Книги и Amazon для Kindle. 

Три метода запоминания слов

Карманный набор карточек из
клевого японского магазина Muji, 

который оказался слишком хорош,
чтобы его использовать

Не могу сказать, что я испробовала очень много методов запоминания слов, но с самыми популярными из них я знакома. Проверив их на себе, я окончательно убедилась, что нет никакого легкого и одновременно короткого пути к пополнению словарного запаса. Все методы либо требуют мало усердия, но много времени, либо много усилий при небольших затратах времени. Короче, просто так не отделаетесь.

Четыре вещи, которые я узнала из книги "Феномен полиглотов"

На книгу "Феномен полиглотов",  написанную американцем Майклом Эрардом, я возлагала большие надежды. Не сказать, что меня пленил бессмысленный подзаголовок на обложке ("Чтение на иностранных языках дает им ни с чем не сравнимое чувство гармонии с миром"), просто литературы по теме полиглотства так мало, что волей-неволей читаешь "все, что дают". А то, что в этот раз дало издательство "Альпина Бизнес Букс", походило на целое исследование, поэтому книга была куплена без сомнений.

Читая "Феномен полиглотов" (Babel No More: The Search for the World's Most Extraordinary Language Learners), я вновь искала ответы на вопросы, которые не смогла прояснить в книгах "Магия слова. Диалог о языке и языках" Дмитрия Петрова и "Как стать полиглотом" Дмитрия Спивака. И хотя некоторые моменты из "Феномена полиглотов" выудить не удалось даже несмотря на изначальное намерение автора раскрыть тему, кое-что я узнала.

Как я сдала IELTS на 8 баллов

Вот так выглядит мой сертификат IELTS. 

Храню ради фотографии

Максимальный балл, который можно получить за этот экзамен на знание английского языка, — 9. Минимальный балл, который нужен студенту, желающему поступить в британский вуз, — 6,5. Я сдала IELTS Academic на 8 баллов и я хочу рассказать вам, как мне это удалось.

Учебники итальянского, которые мне помогли

Вот моя скромная коллекция книг, с помощью которых я освоила итальянский язык на хорошем базовом уровне. В этом посте я подробнее расскажу о том, какие из этих учебников мне действительно помогли, а какие оказались напрасной тратой времени и денег. 

Как читать иностранные книги с переводом в одно касание

Я давно искала программу, которая позволяла бы мне читать книги на иностранных языках с телефона или компьютера и при этом переводить незнакомые слова по одному касанию пальца. Видите ли, лезть за каждым словом в карман Google Translator мне лень, а времена, когда приходилось листать толстенький словарь, я и вовсе вспоминаю с содроганием.